A tetovált lány előzetesének magyar változata természetesen csak a felirataiban különbözik az amerikaitól, de a Zöld Lámpás trailerében sok a magyarított szöveg.
Tetovált lány és Zöld lámpás - magyar nyelvű előzetesek
2011.06.03. 17:42 Geekblog
15 komment
Címkék: scifi krimi fantasy filmbemutató
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://geekz.blog.hu/api/trackback/id/tr572954683
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Módfelett Kényelmetlen 2011.06.03. 19:05:48
Két teljesen felesleges film úgy látom. :D
szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.06.03. 19:47:09
a spawn és a hulk gagyerák és gügye világára emlékeztet.
tévedjek !
tévedjek !
szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.06.03. 19:47:49
mármint a zöld lámpás
a tetovált lány az más tészta
a tetovált lány az más tészta
Darkcomet 2011.06.03. 23:41:34
Tököm tudja... A tetovált lány amcsi változata még akár jó is lehet. De ezektől a CGI tobzódásoktól (zöld lámpás) mindig kiráz a hideg. Maximális látvány, nulla sztori, átlagos, vagy az alatti színészi játék jellemzi ezeket az őrületeket. Aztán ne legyen igazam. :-)
szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.06.04. 02:24:30
@Darkcomet: [ zöld lámpás ] az a baj h a látvány a tréler alapján már borítékolható, az ostobaság = nulla sztori, stb
kérdésére meg, ha jó indulatú vagyok 95% helyett 90%-ot tiptyülök
kérdésére meg, ha jó indulatú vagyok 95% helyett 90%-ot tiptyülök
7thArT 2011.06.04. 07:31:11
nekem látványra-dizájnra sem jön be annyira a zöld lámpás...
A tetovált lány amcsi változata eléggé koppintásnak tűnik, nem csak a sztorit nézve:)
A tetovált lány amcsi változata eléggé koppintásnak tűnik, nem csak a sztorit nézve:)
szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2011.06.04. 11:54:24
@szoni_:
hát rimék, ja, én sem várok sokat, azaz max kellemesen fogok csalódni..
a mellpírszing az első dolog ami bejövős a fincher verzióból: index.hu/kultur/cinematrix/hirblog/2011/06/03/szoget_ut_a_mellbimboba_a_tetovalt_lany/
hát rimék, ja, én sem várok sokat, azaz max kellemesen fogok csalódni..
a mellpírszing az első dolog ami bejövős a fincher verzióból: index.hu/kultur/cinematrix/hirblog/2011/06/03/szoget_ut_a_mellbimboba_a_tetovalt_lany/
Weöres Dániel · http://www.vatican.va/ 2011.06.04. 17:04:10
Az a versike a GL-trailer végén nagyon kínos.
Tiger Woods 2011.06.06. 09:52:20
a tetovált lányt fincher rendezi, aminek örültem volna kb. 12 éve, amikor még jó filmeket készített + ez a rooney mara egy noomi rapace után elég bénzsda választás.
prick 2011.06.06. 11:25:53
A GL szinkronos előzetesét lenyomták a X-Men előtt, hát... kuncogott a közönség. :S
A vers a végén tényleg kínos, pedig az eredetitől lúdbőröztem.
A vers a végén tényleg kínos, pedig az eredetitől lúdbőröztem.
7thArT 2011.06.06. 13:21:30
@szorokin:
jah, hát a mellpírszing nem utolsó szempont:)
Azért reméljük lesz még benne más újítás is, hamár úgy döntöttek, h ilyen gyorsan meglovagolják ezt a sztorit...azért kiváncsi vagyok, mitől lesz amerikai szájíznek jobban megfelelő ez a feldolgozás
jah, hát a mellpírszing nem utolsó szempont:)
Azért reméljük lesz még benne más újítás is, hamár úgy döntöttek, h ilyen gyorsan meglovagolják ezt a sztorit...azért kiváncsi vagyok, mitől lesz amerikai szájíznek jobban megfelelő ez a feldolgozás
h82h 2011.06.18. 07:09:40
@Weöres Dániel: Az eredetitől lúdbőröztél ez meg kínos? Akkor vagy nagyon nem tudsz angolul, vagy nem tudom, az is ugyanilyen klisés valami: brightest day blackest night miért jobb a fényes nappal sötét éjjelnél? többi sor is 90-100% egyezés de nem folytatnám... Egyáltalán miben különbözik? Imádom már ezt a már-már sznob formát öntő szinkronnácizmust :D Moziban azért kuncog a közönség mert foggalmuk nincs a szereplőről, kiröhögik ezt a mozzanatot, mert önmagában valóban kínos, ugyanúgy mint Spock hajviseletét pl., de te miért kuncogtál feltehetően velük? ;D Kicsit azért nevetséges ez a ha a gagyi angolul van, akkor már instant meg van bocsátva mentalitás szerintem. ;)
Utolsó kommentek