Hát ez a zene... ez nagyon illik hozzá. :/
Néhány jelenet mintha centiről-centire újraforgatás lenne, szóval méginkább hatványozódik a kérdés: mi végre ez a remake?

@damoqles: Mi végre, mi égre. Az amerikai tinik, akik moziba járnak, nem szeretnek olvasni, és a szinkront se fogadják el. Inkább remakelnek tehát...

Soha nem a remake-t kell szidni, hanem azt, aki megengedi, hogy remakeljék a filmjét.

@Chavez: ez úgy vót, hogy a könyvet adaptálják a saját elképzeléseik szerint... a trailer alapján meg az eredeti film amerikai kopipésztjét véljük felfedezni. érdekes

@Chavez: hasonló esetben én sem mondanék nemet. plusz pénz munka nélkül: királyság.

Fantasztikus, nem tudtam mi hiányzott. Közhely, de azért mégis: MIÉÉÉRT???? Költői kérdés, választ nem várok tehát. Nem tudom miért nem elég jó az eredeti. De gondolom erre azt mondaná a rendező hogy nagy rajongója az eredetinek. Én meg erre azt kérdezném hogy akkor mi a szarnak csinálja újra? Mindegy...Sose fogom megérteni ezt.

shake your money maker!

Nekem nagyon tetszett az Engedj be! Nem biztos, hogy ezt a remaket megnézem. Ha szolgai másolat lesz akkor felesleges. Szerintem ez a szöveg, hogy a könyvet újradaptálják valójában azt takarja, hogy a svéd filmet amerikaizálják, amúgy meg a lemásolják.

Ez a zene inkább képregény-adaptációkhoz illene. By the way, hasonlít is a Wanted zenéjére. A trailerről meg most inkább semmit.

az eredetit negyszer lattam, amikor eloszor hallottam az amerikai remakerol rogton elszornyedtem...

viszont

nekem a christopher nolan fele insomnia tetszett es amikor moziban neztem, talan fingom sem volt rola, hogy egy skandinav film remakeje.

meglepo modon ebbol a trailerbol a zene a leggyengebb pont.

Annyira vicces, ahogy a gyerekek, a zene, és a képek átestek az átalakításon. Olyan tipikus tinihorror szagú lett a dolog. Tipikusabb.

Annyira nem néz ki rosszul, egy próbát megér.

A könyvet imádtam, az abból készült Svéd filmet szintén, de ettől az Amerikai mocsoktól feláll a hátamon a szőr...

Nigthwatch remake-et szerettem (Bornedal, sajat maganak) + Nick Nolte a legnagyobb kiraly, nem Illes Bela.

Adok ennek is egy eselyt, miert ne.

@RoFä: Na! Béla nevét hiába szádra ne vedd!!!

Nna, persze megint kellett remake-et csinálni, nehogymár ne fojtsák giccstengerbe ezt az alapvetően kiváló filmet.

@damoqles: Az eredetiben az a zongoratéma felülmúlhatatlan. Egyszerűen minden passzol abban a filmben. Ez meg...mi a szar ez? Mintha valami elbaszott tinihorror lenne...

Hogy miért a remake? Nos, a szegényes párbeszéd, a művészfilmes beállítások és a hiperrealista panelélet túl ciki meg unalmas volt, a tengerentúlon, de mivel nálunk bejött, hát miért ne 'fordítsák le'? Most aztán mindjárt jobb lett a film, mert nem turkálós ruha, hanem Nike dzseki van a szereplőkön és stilizálva lett minden apró részlet.